Фотографии и диаграммы: функции и нормы языка