Петр и «Отцы и дети»: Литературные и культурные связи