Метафоры и перенос названия в языке