Перевод с германского на русский: точность и культурные нюансы