Улица Олеко Дундича в Купчино: История и современность